lunes, 17 de enero de 2011

FIRST POST OF THE YEAR, AUDREY AND HER CHILDREN - PRIMER POST DEL AÑO, AUDREY Y SUS HIJOS




When a new year is here, is like when a newborn arrives. In attention to the request of our friend IreneCandy and as a prelude to the February´s post dedicaded to Luca Dotti Hepburn, we will dedicate the first post of the year to Audrey´children, Sean and Luca.

Cuando un año nuevo esta aqui, es como la llegada de un recien nacido. En atención al pedido de nuestra amiga IreneCandy y como preludio al post de Febrero dedicado a Luca Dotti Hepburn, dedicaremos este primer post del año a los hijos de Audrey, Sean y Luca.




Sean Hepburn Ferrer was born on 17 July of 1960. Was the first Audrey´s child in the marriage with the actor and director Melchor Ferrer. Audrey described a lot of times her happiness about being a mother after some complications. She said always her dream was having a children. Because of this, her first reaction to this was to suspend her work as actress to spend more time with her first baby. However, she decided to work for the future of her child.

Sean Hepburn Ferrer nació el 17 de Julio de 1960. Fue el primer hijo de Audrey en el matrimonio con el actor y director Melchor Ferrer. Audrey describió muchas veces su felicidad sobre el ser madre, despues de algunas complicaciones. Ella dijo que su sueño fue siempre el tener hijos. Por ello, su primera reacción fue suspender su trabajo como actriz para pasar mas tiempo con su primer bebé. Sin embargo, decidió trabajar para el futuro de su hijo.



Luca Dotti Hepburn was born on 8 February of 1970, in her second marriage with Dr. Andrea Dotti. Was her second and last child after ten years of her first child, Sean. Audrey decided this time to dedicate most of her time to Luca so she stop filming movies until he was 5 years old.

Luca Dotti Hepburn nació el 8 de Febrero de 1970 en su segundo matrimonio con el Dr. Andrea Dotti. Fue su segundo y ultimo niño despues de diez años del primero, Sean. Audrey decidió esta vez dedicar la mayoria de su tiempo a Luca, asi que se detuvo en hacer films hasta que cumpliera los 5 años de edad.


The life with Audrey was an unforgettable experience. After her dead, the two children decided to continue with the work in benefit of the children of the world, with the creation of the foundation "Audrey Hepburn´s Children Fund".

La vida junto a Audrey fue una experiencia inolvidable. Luego de la desaparición de Audrey, ambos hijos decidieron continuar con el trabajo en beneficio de los niños del mundo, con la creación de la fundación "Audrey Hepburn´s Children Fund".




For these reasons, we must take care of the children, because the are the present and the future of the life and they are going to keep the memories, about our sacrifices and the work we made.

Por estas razones, debemos tomar importancia sobre los niños, ya que son el presente y el futuro de la vida y ellos son quienes conservaran la memoria sobre nuestros sacrificios y el trabajo que realizamos.