EN EL DIA DE SAN VALENTIN - IN THE VALENTINE DAY

"Nací con una enorme necesidad de afecto y una terrible necesidad de darlo"- Audrey Hepburn.

Con estas palabras, Audrey expresó sus íntimos sentimientos acerca del amor. En estos dias, necesitamos dar amor mas que nunca. San Valentín es mas que un presente o un regalo al amado, es recordar que tenemos la opotunidad de dar amor a todos, todo el tiempo.
Recuerda, si tu necesitas una mano que te ayude, esta al final de tu brazo. Si envejeces, recuerda que tu tienes otra. Lo primero es ayudarte a ti mismo. Lo segundo es ayudar a otros. La gente, aún mas que las cosas, deben ser restaurada, revivida, reafirmada y redimida. Nunca rechaces a nadie".

El amor es estar vivo. El amor es tomar la oportunidad de ayudar a alguien, porque asi te ayudas a ti mismo. El mejor deseo para todos en el día de San Valentin es AMOR. Y siempre recuerda que tu tienes la elección de vivirlo y darlo.

FELIZ DIA DE SAN VALENTIN

English

“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”- Audrey Hepburn.

With these words, Audrey express her inner feelings about the love. In these days, we need to give love than anytime. Valentine day its more than a present or gift to the loved, its remember we got the oportunity to give love to anyone everytime.

“Remember, if you ever need a helping hand, it’s at the end of your arm. As you get older, remember that you have another. The first is to help yourself. The second is to help others. People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed. Never throw out anyone.”

Love is to be alive. Love is to take the chance to help anyone, because you are helping yourself. The best wish for all in the valentine is LOVE. And always remember you got the choice to live it and give it.

HAPPY VALENTINE DAY

LOS QUE NO PERDONAN 50 AÑOS - THE UNFORGIVEN 50 YEARS

Español

En Enero de 1959, Audrey comenzó en Durango, Mexico, la filmación de Los Que No Perdonan (The Unforgiven). Estelarizada por Burt Lancaster y Lilian Gish, dirigida por John Huston, Audrey interpretó el rol de una mujer que vivió en el Lejano Oeste y descubrió la realidad de su propio pasado y su origen. Fue una pelìcula al estilo western llena de escenas de acción y de drama. 50 años despues de esto, les presntaremos algunas fotografias sobre la producción de esta película.

English

In January, 1959, Audrey started in Durango, Mexico, the filming of The Unforgiven. Starring Burt Lancaster and Lilian Gish and directed by John Huston, Audrey played the role of a woman who lived in the far west and discovered the reality of her own past and origin. It was a western movie style filled with action and drama scenes. 50 years after this, we will present to you some photographs from the production of this movie.

La filmación de Los Que No Perdonan (Blanco y Negro) - The filming of The Unforgiven (B&W)

Material de Promoción (Blanco y Negro) - Promotional Material (B&W)

La realización de Los Que No Perdonan (Color) - The making of the Unforgiven (Color)

Material de Promoción (Color) - Promotional Material (Color)

EL MATRIMONIO DE AUDREY - THE AUDREYS MARRIAGE

Español

El 5 de Enero de 1969, algunos dias despues del compromiso de 1968, Audrey se casa con el doctor Andrea Dotti, siendo su segundo esposo. El vestido que llevó fue diseñado por su amigo y diseñador personal Givenchy.

English

At January 5, 1969, some days after her engagement of 1968, Audrey was married with the doctor Andrea Dotti, her second husband. The dress she wore was designed by her friend and personal designer Givenchy.

ONDINE 55 AÑOS - ONDINE 55 YEARS

Español

En Enero, 1954, Audrey comenzón en Nueva York la preparación para la obra Ondine. La obra estuvo de gira durante todo 1954. Aqui, Audrey interpreto el rol de Ondine, una ninfa acuatica sin alma que se enamora de un hombre mortal. Basada en un libro del Baron Friedrich de la Motte Fouqué, le dio a Audrey el premio Tony por mejor actriz en una obra.

English

In January, 1954, Audrey started in New York the preparations to the play Ondine. The play was on tour during all 1954. Here, Audrey played the role of Ondine, a water nymph without a soul who falled in love with a mortal man. Based on a book written by Baron Friedrich de la Motte Fouqué, gave to Audrey the Tony prize for best actress in a play.

Imagenes de la obra - Images of the Play

Comentarios de la Prensa - Comentaries of the Press

LOS MEJORES DESEOS DE AUDREY HEPBURN FOREVER - BEST WISHES FROM AUDREY HEPBURN FOREVER

Español

Luego de haber recordardo algo de lo mas importante en la vida de Audrey en los últimos meses, mantenemos la promesa de continuar con ello este nuevo año. Nuestros mejores deseos para este año que se inicia y esperamos mantener la memoria sobre la vida de Audrey para siempre.

Los mejores deseos!

English

After remember some of the most important in the life of Audrey at the last months, we give you again the promise to follow with that in this new year. Our best wishes for this year to begin and we hope to remain the memory about Audrey forever.

Best Wishes!

40 AÑOS DEL COMPROMISO DE AUDREY - 40 YEARS OF THE AUDREYS ENGAGEMENT

Español

Al final de Diciembre de 1969, luego del divorcio de Mel Ferrer (Primer esposo de Audrey), Audrey celebró su compromiso con el doctor italiano Andre Dotti, quien fue su esposo en 1969. Aqui alguna fotos de Audrey con Andrea en ese tiempo.

English

At the end of December, 1968, after the divorce of Mel Ferrer (Audreys first husband), Audrey celebrated her engagement with the italian doctor Andrea Dotti, who was her husband in 1969. Here some pictures of Audrey with Andrea at that time.

HIGH BUTTON SHOES, 60 AÑOS - HIGH BUTTON SHOES, 60 YEARS

Español

En 1948, en los últimos dias de Diciembre, Audrey comenzó su particiapción en la obra "High Button Shoes", en el Hipódromo de Londres, bajo la preparación de Marie Rambert. La obra continuaría desde 1948 hasta 1949. Aqui, una fotografia de la preparación para el rol, en 1948.

English

On 1948, at the last days of December, Audrey begin her participation on the play “High Button Shoes”, at the Hippodrome of London, under the preparation of Marie Rambert. The play will go on from 1948 to 1949. Here is a picture from the preparation form this role, in 1948.