lunes, 17 de enero de 2011

FIRST POST OF THE YEAR, AUDREY AND HER CHILDREN - PRIMER POST DEL AÑO, AUDREY Y SUS HIJOS




When a new year is here, is like when a newborn arrives. In attention to the request of our friend IreneCandy and as a prelude to the February´s post dedicaded to Luca Dotti Hepburn, we will dedicate the first post of the year to Audrey´children, Sean and Luca.

Cuando un año nuevo esta aqui, es como la llegada de un recien nacido. En atención al pedido de nuestra amiga IreneCandy y como preludio al post de Febrero dedicado a Luca Dotti Hepburn, dedicaremos este primer post del año a los hijos de Audrey, Sean y Luca.




Sean Hepburn Ferrer was born on 17 July of 1960. Was the first Audrey´s child in the marriage with the actor and director Melchor Ferrer. Audrey described a lot of times her happiness about being a mother after some complications. She said always her dream was having a children. Because of this, her first reaction to this was to suspend her work as actress to spend more time with her first baby. However, she decided to work for the future of her child.

Sean Hepburn Ferrer nació el 17 de Julio de 1960. Fue el primer hijo de Audrey en el matrimonio con el actor y director Melchor Ferrer. Audrey describió muchas veces su felicidad sobre el ser madre, despues de algunas complicaciones. Ella dijo que su sueño fue siempre el tener hijos. Por ello, su primera reacción fue suspender su trabajo como actriz para pasar mas tiempo con su primer bebé. Sin embargo, decidió trabajar para el futuro de su hijo.



Luca Dotti Hepburn was born on 8 February of 1970, in her second marriage with Dr. Andrea Dotti. Was her second and last child after ten years of her first child, Sean. Audrey decided this time to dedicate most of her time to Luca so she stop filming movies until he was 5 years old.

Luca Dotti Hepburn nació el 8 de Febrero de 1970 en su segundo matrimonio con el Dr. Andrea Dotti. Fue su segundo y ultimo niño despues de diez años del primero, Sean. Audrey decidió esta vez dedicar la mayoria de su tiempo a Luca, asi que se detuvo en hacer films hasta que cumpliera los 5 años de edad.


The life with Audrey was an unforgettable experience. After her dead, the two children decided to continue with the work in benefit of the children of the world, with the creation of the foundation "Audrey Hepburn´s Children Fund".

La vida junto a Audrey fue una experiencia inolvidable. Luego de la desaparición de Audrey, ambos hijos decidieron continuar con el trabajo en beneficio de los niños del mundo, con la creación de la fundación "Audrey Hepburn´s Children Fund".




For these reasons, we must take care of the children, because the are the present and the future of the life and they are going to keep the memories, about our sacrifices and the work we made.

Por estas razones, debemos tomar importancia sobre los niños, ya que son el presente y el futuro de la vida y ellos son quienes conservaran la memoria sobre nuestros sacrificios y el trabajo que realizamos.


jueves, 30 de diciembre de 2010

HAPPY NEW YEAR FROM AUDREY HEPBURN FOREVER - FELIZ AÑO NUEVO DE AUDREY HEPBURN FOREVER

English

A new year its coming again and we will be very pleased to share it with all of you remembering Audrey. This is a time for celebration, hope and expectations. However, we will show you the way of celebration in the Breakfast in Tiffany´s style. We send from here the best wishes for the new year filled with happiness and peace for everyone.


Español

Un nuevo año esta llegando de nuevo y nosotros estaremos muy complacidos de compartirlo con todos ustedes recordando a Audrey. Este es un tiempo para la cebración, esperanza y expectativas. Sin embargo, les mostraremos la forma de celebracion al estilo de "Desayuno en Tiffany". Les enviamos desde aqui los mejores deseos para el año nuevo llenos de felicidad y paz para todos.







Good Luck! Happy New Year!

Buena Suerte! Feliz Año Nuevo!


jueves, 23 de diciembre de 2010

CHRISTMAS OF AUDREY HEPBURN FOREVER - LA NAVIDAD EN AUDREY HEPBURN FOREVER


English

December is the Christmas month. Always we are going to remember Audrey specially in these times. Her message was always Peace and Love, specially to the children. These are our same wishes for all of you. However, we could send a gift to everyone in Audrey´s memory. The next are some items to choose in the Breakfast at Tiffany´s style:




Español:


Diciembre es el mes de la Navidad. Siempre vamos a recordar a Audrey especialmente en estos tiempos. Su mensaje fue siempre el de Paz y Amor especialmente a los niños. Estos son nuestros mismos desdeos para cada uno de ustedes. Sin embargo, podemos dar un regalo a cada persona en memoria de Audrey. Aqui hay algunos items para escoger para cada uno de nosotros, en el estilo de "Desayuno en Tiffany":



Audrey´s gift for all the girls - El regalo de Audrey para todas las niñas.










Audrey´s gift for all the Teens - El regalo de Audrey para todas las adolescentes.










A gift from Audrey to all the ladies and gentleman - Un regalo de Audrey para todas las damas y caballeros.






The Audrey´s gift for the house - Un regalo de Audrey para el hogar.



Audrey´s gift for the fans - El regalo de Audrey para los fans





The Audrey Gift for everybody! - Un regalo de Audrey para todos!




MERRY CHRISTMAS EVERYBODY!

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!

martes, 30 de noviembre de 2010

UPDATE BREAKFAST AT TIFFANYS´S 50 YEARS - ACTUALIZACION DE DESAYUNO EN TIFFANYS, 50 AÑOS


English


As in the last post was mentioned, 50 years ago Audrey Hepburn started to film "Breakfast at Tiffanys" in the United States. This time we offer to you a collection of pictures of the process of filming as some promotional material in color.

Español

Tal como en el ultima publicación se mencionó, hace 50 años Audrey Hepburn comenzó a filmar "Desayuno en Tyffany" en los Estados Unidos. Esta vez les ofrecemos a ustedes una colección de fotografias del proceso de filmación asi como algo de material promocional a colores.



Filming Breatfast at Tiffany´s in color - Filmando desayuno en Tiffany a color




Photo session for promotional Material - Sesion de Foto para material promocional


domingo, 31 de octubre de 2010

50 ANNIVERSARY - FILMING BREAKFAST AT TIFFANY - 50 ANIVERSARIO FILMANDO DESAYUNO EN TIFFANY


English


In October of 1960, Audrey and Mel Ferrer, her Husband, a little time after their first son Sean was Born, arrived to New York City, USA, to start the shooting of a new movie called "Breakfast at Tiffany". To start this special anniversary of the beginning in the production of the movie 5o years ago, we will present to you some photos of this production featuring her co-star George Peppard presented in Black and White, taken at the same filming Sessions.

Español


En Octubre de 1960, Audrey y su esposo Mel Ferrer poco tiempo despues de que naciera su primer hijo Sean, llegaron a la ciudad de Nueva York en USA para empezar la filmación de una nueva pelicula llamada "Desayuno con Diamantes" (Desayuno en Tiffany). Para empezar este especial aniversario sobre el inicio de la producción de esta película hace 50 años, presentaremos algunas fotos de esta producción presentando a su co-estrella George Peppard presentadas en Blanco y Negro tomadas en las mismas sesiones de filmación.



Filming Breakfast at Tiffany - Filmando Breakfast in Tiffany