martes, 24 de marzo de 2009

AUDREY & THE OSCAR'S 55 YEARS - 55 AÑOS DE AUDREY Y EL OSCAR


ESPAÑOL
En un dia como hoy, Audrey ganó su primer Oscar como mejor actriz por su interpretación en Rpman Holiday (Vacaciones en Roma). La ceremonia fue celebrada en el Radio City Music Hall en la cidad de Nueva York. Aqui, algunas imagenes de este momento histórico.
"Es demasiado. Quiero decir gracias a todos quienes, los meses pasados y años me ayudaron, guiaron y me dieron demasiado. Estoy verdaderamente verdaderamente agradecida y teriblemente feliz"

ENGLISH

n a day like today, March 25, 1954, Audrey won her first Oscar by the best actress by her role in Roman Holyday Movie. The ceremony was celebrated in the the Radio City Music Hall in New York City. Here, some images from this historical moment.
"It's too much. I want to say thank you to everybody who, these past months and years, has helped, guided and given me so much. I'm truly, truly grateful, and terribly happy."


Momentos Previos -Previous Moments


Recibiendo la premiación - Recieving the award




Sesion de Fotos - Photograph Session
















Dejando la ceremonia - Leaving the ceremony

domingo, 8 de marzo de 2009

EL PYOYECTO NO BAIL FOR THE JUDGE: 50 AÑOS - NO BAIL FOR THE JUDGE PROYECT - 5O YEARS


Español

Entre Febrero y Marzo de 1959, Audrey decidió filmar la película "No Bail Fot the Judge", con Alfred Hitchcock como Director. Tristemente, el proyecto fue abortado a causa del embarazo de Audrey. El elenco fue completado por John Williams y Laurence Harvey. Las palabras de la propia Audrey, dentro de su biografìa hecha por Diana Maychick, fueron:



"Yo adoré el guión que el señor Hitchcock envió. Yo nunca olvidaré la historia. Yo iba a representar a una abogada en Londres. Mi padre, un juez en Old Bailey, es injustamente acusado de asesinar a una prostituta y yo estaba para defenderlo. Yo contraté a un bandido para conseguir evidencia que iba ser representado por Laurence Harvey. Estaba tan emocionada, le dije al señor Hitchcock que me enviara los contratos".


English

Between February and March of 1959, Audrey decided to film the movie "No Bail fot the Judge" with Alfred Hitchcock as the director. Sadly, the proyect was aborted due the pregnancy of Audrey. The cast was completed by John Williams and Laurence Harvey. The Audrey's own words in Diana Maychick's biography were:


"I adored the script that Mr. Hitchcock sent over," Hepburn told Maychick. "I'll never forget the story. I was to play a barrister in London. My father, a judge at the Old Bailey, is wrongly accused of murdering a prostitute and I was supposed to defend him. I hire a crook to help gather evidence, and the crook was to be played by Laurence Harvey. I was so excited, I told Mr. Hitchcock to send over the contracts."